1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX

3
00:02:08,800 --> 00:02:11,680
Gospod, poskrbeti morate za
uprava zunaj.

4
00:02:11,840 --> 00:02:12,760
OK, hvala.

5
00:02:13,200 --> 00:02:14,480
Hvala.

6
00:02:14,640 --> 00:02:15,960
Tantri, pridi sem.

7
00:02:18,880 --> 00:02:20,720
Tantri, počakaj noter.

8
00:02:21,200 --> 00:02:22,120
Dobro, ostani tukaj.

9
00:02:22,280 --> 00:02:23,560
moram poskrbeti
najprej papirologija.

10
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
Pridi sem za nekaj časa.

11
00:02:27,800 --> 00:02:30,920
Pridi sem, draga.

12
00:03:14,440 --> 00:03:17,000
Kakšne rože bi morali
nadeti to krono?

13
00:03:20,840 --> 00:03:22,200
Se bo držalo?

14
00:03:22,760 --> 00:03:23,680
ne vem

15
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Poskusite to.

16
00:03:27,920 --> 00:03:28,960
Ne, ne.

17
00:03:29,640 --> 00:03:31,240
Samo obleci ga.

18
00:03:31,400 --> 00:03:32,280
kje

19
00:03:32,440 --> 00:03:33,640
Nosite ga za ušesom.

20
00:03:46,400 --> 00:03:47,960
Tiho.

21
00:03:48,120 --> 00:03:49,760
Zamudil si.
Zamudil si.

22
00:03:50,440 --> 00:03:51,400
Naj bo.

23
00:03:51,760 --> 00:03:52,680
Samo obleci to.

24
00:04:44,760 --> 00:04:45,880
Izvolite.

25
00:04:46,840 --> 00:04:48,200
Kje si dobil jajce?

26
00:04:48,360 --> 00:04:49,440
Od tam.

27
00:04:50,040 --> 00:04:51,280
od kje?

28
00:04:51,560 --> 00:04:53,600
Od daritev za Boga,
kje drugje bi lahko bilo?

29
00:04:55,920 --> 00:04:58,160
Mati se bo razjezila
če ve, da si ga ti vzel od tam.

30
00:04:59,000 --> 00:05:01,160
Če izve,
za to boste morali odgovarjati.

31
00:05:01,320 --> 00:05:02,280
Brez skrbi.

32
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
pridi sem

33
00:12:42,760 --> 00:12:44,080
Samo za nekaj časa.

34
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
št.

35
00:12:45,480 --> 00:12:47,160
Nočem.

36
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
Tantra.

37
00:13:05,920 --> 00:13:07,280
Bodite potrpežljivi.

38
00:13:09,160 --> 00:13:11,160
Včeraj sem šel domov,

39
00:13:12,600 --> 00:13:15,080
po hrano in obleko.

40
00:13:17,280 --> 00:13:19,240
Tantri je zdaj zunaj.

41
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
Noče vstopiti.
Boji se bolnišnice.

42
00:13:26,160 --> 00:13:28,800
Nocoj bomo ostali tukaj.

43
00:13:35,080 --> 00:13:36,760
-Tantri.
-Da, mama.

44
00:13:36,920 --> 00:13:40,000
Najprej moram k zdravniku.
Samo počakaj tukaj.

45
00:14:26,200 --> 00:14:28,520
Gotovo zelo pogreša tantro.

46
00:14:29,480 --> 00:14:32,840
Samo zadrži ga tukaj,
drugače bo tvoja mati jezna.

47
00:14:35,760 --> 00:14:37,240
Je Tantra vaš starejši brat?

48
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Tvoj mlajši brat?

49
00:14:41,120 --> 00:14:42,440
On je moj mlajši brat dvojček.

50
00:14:43,040 --> 00:14:45,840
Oh, ti "bunsting" fant-punca dvojčka.

51
00:14:46,480 --> 00:14:51,560
Ljudje pravijo, da "buncing" dvojčki

52
00:14:51,720 --> 00:14:54,240
so simbol ravnotežja.

53
00:14:55,280 --> 00:14:57,520
Srečna si, da ga imaš,

54
00:14:58,200 --> 00:15:00,560
in tudi on.

55
00:15:01,200 --> 00:15:03,320
Vidva se dopolnjujeta.

56
00:15:03,480 --> 00:15:05,560
Morate skrbeti drug za drugega.

57
00:15:19,320 --> 00:15:21,120
Je dobro?

58
00:17:31,280 --> 00:17:35,080
To je

59
00:17:35,240 --> 00:17:38,840
pravljica

60
00:17:39,840 --> 00:17:43,520
ptice cuculus...

61
00:17:43,680 --> 00:17:46,080
... veliko gora,

62
00:17:46,240 --> 00:17:49,960
grape in gozdovi.

63
00:18:04,960 --> 00:18:08,400
O ljubi bog...

64
00:18:08,560 --> 00:18:10,800
reče žalujoča ptica.

65
00:18:11,680 --> 00:18:17,080
Vedeti, da ji bo kmalu prišel konec,

66
00:18:17,240 --> 00:18:19,640
potem ko je rodila otroka,

67
00:18:21,400 --> 00:18:23,920
ptica je zamišljena
strmenje v luno.

68
00:18:31,160 --> 00:18:35,360
Potem se spomni zgodbe
o boginji meseca

69
00:18:35,520 --> 00:18:37,360
ki ga poje Kala Rawu,
zlobni velikan.

70
00:18:43,720 --> 00:18:49,440
Vonj po žalosti...

71
00:18:51,360 --> 00:18:55,120
Občutek omedlevice ...

72
00:18:57,840 --> 00:19:03,200
To je znak ...

73
00:19:03,920 --> 00:19:09,280
Preteča nevarnost...

74
00:19:09,920 --> 00:19:12,040
pomoč ...

75
00:19:12,800 --> 00:19:15,920
pomoč ...

76
00:19:16,440 --> 00:19:19,400
Pomoč... Pomoč...

77
00:19:20,360 --> 00:19:25,640
In tukaj je zlobni velikan.

78
00:19:28,960 --> 00:19:33,000
Pomoč... Pomoč...

79
00:19:35,920 --> 00:19:38,480
pomoč ...

80
00:19:38,640 --> 00:19:41,760
pomoč ...

81
00:19:48,760 --> 00:19:53,120
Pomoč... Pomoč...

82
00:19:53,280 --> 00:19:56,160
Tam gre luna,
pojedel zlobni velikan.

83
00:20:00,280 --> 00:20:03,960
Kaj se potem zgodi z luno?

84
00:20:07,160 --> 00:20:09,400
Hitro povej.

85
00:20:14,600 --> 00:20:17,320
Boginja meseca, boginja meseca ...

86
00:20:18,080 --> 00:20:19,520
Kaj se zgodi z njo?

87
00:20:19,680 --> 00:20:24,880
Če prideš jutri, me prosim pripelji
nekaj neoluščenih semen iz našega doma.

88
00:20:27,480 --> 00:20:29,400
Paddy? Kako bi ga lahko prinesel sem?

89
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
Samo uporabi karkoli in mi prinesi.

90
00:20:35,560 --> 00:20:41,400
Postaja vse večji, večji, nedosegljiv.

91
00:20:47,320 --> 00:20:48,560
kako je bilo

92
00:20:49,720 --> 00:20:50,720
Kaj je rekel zdravnik?

93
00:20:58,120 --> 00:20:59,240
Povej mi

94
00:21:03,720 --> 00:21:07,280
To sta rentgenska in laboratorijska diagnoza.

95
00:21:10,320 --> 00:21:12,960
ne razumem

96
00:21:13,120 --> 00:21:15,080
Tantra ima udarec v glavi,
in postaja vse večji.

97
00:21:16,080 --> 00:21:17,240
Kakšna izboklina?

98
00:21:17,400 --> 00:21:20,680
Pritiska na njegove možgane,

99
00:21:21,800 --> 00:21:24,840
in vpliva na njegov živčni sistem.

100
00:21:27,040 --> 00:21:29,680
Živčni sistem? Ne razumem.

101
00:21:29,840 --> 00:21:32,880
Kaj točno je rekel zdravnik?

102
00:21:33,040 --> 00:21:35,360
Ničesar ne čuti.

103
00:21:36,720 --> 00:21:39,720
Njegova čutila so že prizadeta.

104
00:21:40,800 --> 00:21:42,440
Ne delujejo več.

105
00:21:42,760 --> 00:21:44,480
Izgubil je vid.

106
00:21:47,080 --> 00:21:49,040
- Je slep?
-Tudi on ne sliši.

107
00:21:52,080 --> 00:21:54,320
Naš otrok...

108
00:21:54,920 --> 00:21:59,200
Torej je udarec tisti, ki ga povzroča?

109
00:21:59,360 --> 00:22:01,520
So prizadeta tudi njegova stopala?

110
00:22:04,680 --> 00:22:08,080
Ja res je. Preveč je bolan.

111
00:22:09,240 --> 00:22:12,600
Kaj naj storimo? Kako mu lahko pomagamo?

112
00:22:12,760 --> 00:22:15,320
Ali naj ga odpeljemo v drugo bolnišnico?
Prosim, povejte mi, kaj naj naredim.

113
00:22:19,320 --> 00:22:22,160
Samo še naprej molite in mu zaželite vse dobro.

114
00:22:59,760 --> 00:23:01,320
Pojej svojo večerjo, Tantri.

115
00:23:10,600 --> 00:23:14,120
Rekel sem ti, da ne maram rumenjaka.

116
00:23:14,480 --> 00:23:16,960
Samo beljak mi daj.

117
00:23:17,120 --> 00:23:19,600
Samo pojej.

118
00:24:58,200 --> 00:25:00,200
Končno je prišla luna.

119
00:25:30,360 --> 00:25:36,000
Lepa zlata roža...

120
00:25:38,120 --> 00:25:43,400
Zloženo in viseče ...

121
00:25:46,000 --> 00:25:51,560
Lepa zlata roža...

122
00:25:53,600 --> 00:25:59,080
Zloženo in viseče ...

123
00:26:02,360 --> 00:26:07,400
Zlata roža drži nebo ...

124
00:26:14,640 --> 00:26:19,960
Padec na vzhod ...

125
00:26:21,560 --> 00:26:27,000
Padec proti zahodu...

126
00:26:27,920 --> 00:26:32,480
Ples z vetrom...

127
00:28:08,960 --> 00:28:14,040
Oh lepa zlata roža...

128
00:28:16,680 --> 00:28:21,680
Zloženo in viseče ...

129
00:28:24,200 --> 00:28:31,800
Oh lepa zlata roža...

130
00:28:31,960 --> 00:28:37,200
Zloženo in viseče ...

131
00:28:40,360 --> 00:28:45,800
Zlata roža drži nebo ...

132
00:28:51,480 --> 00:28:56,280
Padec na vzhod ...

133
00:28:57,720 --> 00:29:02,720
Padec proti zahodu...

134
00:29:03,600 --> 00:29:08,920
Ples z vetrom...

135
00:29:14,360 --> 00:29:19,800
Oh lepa zlata roža...

136
00:29:22,120 --> 00:29:27,800
Zloženo in viseče ...

137
00:29:29,760 --> 00:29:35,360
Oh lepa zlata roža...

138
00:29:37,520 --> 00:29:43,200
Zloženo in viseče ...

139
00:29:57,480 --> 00:30:00,600
Tantri, pomagaj mi.

140
00:30:01,600 --> 00:30:03,320
Dajmo daritve Bogu.

141
00:30:03,920 --> 00:30:08,120
Jutri jih bomo predstavili
našim prednikom.

142
00:30:08,720 --> 00:30:14,000
Pravilno položite jajca.
Ne dovolite, da vam ga ukrade mačka.

143
00:30:14,560 --> 00:30:17,080
Ne jezi prednikov.

144
00:30:18,520 --> 00:30:19,920
Ok, babica.

145
00:31:33,720 --> 00:31:35,320
Končano. Poberi, Tantri.

146
00:31:36,320 --> 00:31:37,520
Drži to.

147
00:31:50,360 --> 00:31:51,640
Počakaj, postavi riž pokonci.

148
00:31:51,800 --> 00:31:52,800
Je že pokonci.

149
00:31:57,080 --> 00:31:59,160
Infuzijo zadržite višje.

150
00:31:59,520 --> 00:32:00,600
v redu

151
00:32:02,760 --> 00:32:03,840
Končano.

152
00:35:14,760 --> 00:35:15,920
Ne morem spati?

153
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Jaz tudi ne.

154
00:35:52,800 --> 00:35:56,920
Pred dvema dnevoma je luna tako močno svetila.

155
00:35:58,680 --> 00:36:03,200
Ampak včerajšnja luna
ni bilo tako svetlo.

156
00:36:04,160 --> 00:36:06,680
Ja, res je.

157
00:36:07,720 --> 00:36:10,720
Počutim se, kot da sem luna.

158
00:36:11,760 --> 00:36:13,280
Tako svetlo.

159
00:36:14,520 --> 00:36:20,720
Toda čez nekaj časa,
svetlost izginja.

160
00:36:24,480 --> 00:36:26,760
Ne vidim, da blediš.

161
00:36:27,320 --> 00:36:29,640
Močno siješ
tako kot polna luna.

162
00:36:51,400 --> 00:36:52,840
Kaj je s tvojo roko?

163
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
kateri?

164
00:36:56,720 --> 00:36:58,160
Napačno si igral.

165
00:36:59,360 --> 00:37:02,720
ne vem Ne čutim več.

166
00:37:06,440 --> 00:37:10,040
Torej, ko nekaj držite,
ne čutiš več?

167
00:37:11,960 --> 00:37:13,200
Kaj pa nekaj vročega?

168
00:37:14,040 --> 00:37:15,040
ne morem

169
00:37:18,360 --> 00:37:20,880
-Kaj pa, če je hladno?
-Prav tako.

170
00:37:22,480 --> 00:37:23,800
Za vse čutim enako.

171
00:37:26,120 --> 00:37:28,120
Sploh ne čutim svojih nog.

172
00:38:58,280 --> 00:39:00,080
Razdeliti se moramo v pet skupin.

173
00:39:00,240 --> 00:39:04,080
Vsak dan druga skupina.
Imeli bomo pravila in kazni.

174
00:39:04,240 --> 00:39:05,280
Ja, strinjam se.

175
00:39:05,440 --> 00:39:08,560
To je, da voda teče
najboljši na riževih poljih,

176
00:39:08,720 --> 00:39:10,800
tako da ne bomo imeli težav.

177
00:39:10,960 --> 00:39:11,800
Ja, strinjam se.

178
00:39:11,960 --> 00:39:15,760
Nato se moramo lotiti sajenja.

179
00:39:15,920 --> 00:39:17,480
Po tem distribucija
voda bi bila čistejša.

180
00:39:17,640 --> 00:39:19,920
Ja, voda je bila
razdeljen na pregrade.

181
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
Vodo je treba tudi nadzorovati.

182
00:39:22,400 --> 00:39:24,720
Torej ne bi prišlo do boja

183
00:39:25,280 --> 00:39:26,320
riževa polja nad oskrbo z vodo.

184
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
-Kaj pa sejanje
-Razpravljajmo zdaj o tem.

185
00:39:28,600 --> 00:39:31,200
Naj ga iščemo sami?

186
00:39:31,360 --> 00:39:34,760
Lahko bi zahtevali denar
vaškemu blagajniku.

187
00:39:34,920 --> 00:39:38,640
Postavite ga na sredino.

188
00:39:38,800 --> 00:39:41,000
Zdaj obstajata dve vrsti:

189
00:39:41,840 --> 00:39:46,680
Gelis in Serang
S katerim naj se strinjamo?

190
00:39:46,840 --> 00:39:49,200
-Mislim, da je seme Gelis boljše.
-V redu, potem bomo uporabili seme Gelis.

191
00:39:49,360 --> 00:39:53,840
O škodljivcu na poljih.

192
00:39:54,000 --> 00:39:56,480
Prosim, posvetite mu veliko pozornosti.

193
00:40:04,120 --> 00:40:05,240
Najprej jejmo.

194
00:40:05,400 --> 00:40:09,400
Zdaj je sezona podgan.
Kako bi lahko to rešili?

195
00:40:09,560 --> 00:40:14,000
-Da, zdaj je sezona.
- Prosim, jejte ...

196
00:40:14,160 --> 00:40:18,040
Če najdete kakršne koli simptome v poljih,

197
00:40:18,200 --> 00:40:20,520
neposredno širiti novico.

198
00:47:51,960 --> 00:47:53,200
Če le ...

199
00:47:55,280 --> 00:47:59,480
...lahko bi te zamenjal.

200
00:48:05,120 --> 00:48:07,080
Pripravljen sem čutiti bolečino.

201
00:48:10,240 --> 00:48:12,480
Pripravljen sem biti bolan.

202
00:49:00,280 --> 00:49:05,640
Pred kratkim sem videl, da se ponoči zbujaš.

203
00:49:07,440 --> 00:49:09,480
zakaj je Nočna mora?

204
00:49:10,960 --> 00:49:12,640
Nisem mogel spati.

205
00:49:13,280 --> 00:49:16,360
Niste mogli spati?
Kaj si potem naredil?

206
00:49:17,880 --> 00:49:19,840
Igral sem se s Tantro.

207
00:49:26,280 --> 00:49:27,360
tantri.

208
00:49:33,400 --> 00:49:36,880
Vem, da zagotovo pogrešaš brata.

209
00:49:39,520 --> 00:49:40,920
Tudi jaz ga pogrešam.

210
00:49:42,920 --> 00:49:44,320
Tudi tvoj oče ga pogreša.

211
00:49:50,240 --> 00:49:55,080
Zdaj pa potrebuje počitek.

212
00:49:55,240 --> 00:49:58,560
To je pomembno za njegovo zdravje. OK?

213
00:50:06,560 --> 00:50:09,160
Tantra je rekel, da te tudi on pogreša.

214
00:52:23,360 --> 00:52:24,240
Kje je zdravnik?

215
00:52:34,680 --> 00:52:37,520
Doktor, kaj se mu dogaja?

216
00:57:42,600 --> 00:57:46,760
Nadaljuj svojo pot, otrok moj ...

217
00:57:50,600 --> 00:57:55,840
Pripravljen sem te izpustiti ...

218
00:58:00,360 --> 00:58:05,560
Tvoje oči gledajo daleč, otrok moj ...

219
00:58:10,200 --> 00:58:15,600
Moj ljubljeni.. Moj otrok...

220
00:58:21,160 --> 00:58:26,240
Postavljam te na vrh svoje krone ...

221
00:58:31,600 --> 00:58:36,840
Kot kresničke, ki lovijo svetlobo ...

222
00:58:40,280 --> 00:58:45,120
Moja ljubezen do tebe, draga...

223
00:58:50,360 --> 00:58:55,560
Vonj tvojega telesa...

224
00:59:01,600 --> 00:59:07,160
Bo za vedno v mojih spominih.

225
00:59:13,120 --> 00:59:18,120
Nadaljuj svojo pot, otrok moj ...

226
00:59:24,560 --> 00:59:29,200
Pripravljen sem te izpustiti ...

227
00:59:34,120 --> 00:59:39,600
Tvoje oči gledajo daleč, otrok moj ...

228
00:59:45,520 --> 00:59:50,920
Moj ljubljeni.. Moj otrok...

229
00:59:57,800 --> 01:00:03,520
Kot kresničke, ki lovijo svetlobo ...

230
01:00:28,520 --> 01:00:29,520
Ocvrto jajce?

231
01:03:01,360 --> 01:03:02,400
Tantra?

232
01:03:16,800 --> 01:03:17,920
Tantra?

233
01:03:33,440 --> 01:03:35,440
Niste odgovorili na moje vprašanje.

234
01:03:35,840 --> 01:03:38,120
Kaj se zgodi z luno
ko postane polna luna?

235
01:08:34,640 --> 01:08:39,680
Oh ljubezen moje duše ...

236
01:08:51,200 --> 01:08:56,200
Čeprav po sedmih reinkarnacijah...

237
01:09:07,920 --> 01:09:12,200
Prosim, spoznaj mojo dušo ...

238
01:09:22,760 --> 01:09:27,240
Skupaj na poti skozi življenje...

239
01:09:40,960 --> 01:09:45,560
Oh moje hrepenenje...

240
01:09:59,560 --> 01:10:04,800
Če bi sestavili...

241
01:10:20,400 --> 01:10:25,320
Pomirja srce...

242
01:10:29,240 --> 01:10:31,960
V prahu z esenco jasmina...

243
01:10:33,920 --> 01:10:39,280
Okrašena s cvetom Asana...

244
01:10:45,160 --> 01:10:50,000
Oh... ljubezen moje duše.

245
01:18:14,120 --> 01:18:17,920
VIDENO IN NEVIDENO